Mongol bike gang members will no longer be allowed to set foot in schools courts and other government buildings while wearing their patches under a new ban