Mongol Member has been granted bail after allegedly punching another man at a Melbourne cafe.