Mongols Motorcycle Club says LIL Dave was an informant as they head back to court