Ohio prison inmate’s writing published in EasyRider biker magazine was cited by police in charging him with the shooting death of a motorist found along the Pennsylvania Turnpike in 1972