Outlaw biker gangs could be banned from wearing gang colors in public and subject to greater stop-and-search powers