Pagan Motorcycle Club said he led fellow members on bikes from Star Junction to Charleroi and Troy Harris “to teach him a lesson”