Pagan will stand trial on attempted homicide charges following an altercation with an off-duty sheriff’s deputy