Police arrested a 42-year-old man Monday in a weekend hit-and-run crash that killed two people on a motorcycle in western Michigan