Prosecutors say Gary “Jabbers” Rudnick lied after spending more than three days telling jurors that Vagos Motorcycle Club members had plotted to kill a rival biker