Rhode Island chapter president of the Hells Angels motorcycle club was charged with disorderly conduct at the Cadillac Lounge strip club