Sentencing decision sheds light on how undercover police officers infiltrated drug-trafficking activities involving the Hells Angels outlaw motorcycle gang