Several alleged bikies have been charged over a fight with weapons including hammers and knives at a car yard