Several men arraigned with a brutal assault by alleged members of the Pagan Motorcycle Club victim left the Pagans to join a rival group known as Sutars Soldiers