Sonny Barger the notorious and feared leader of the Hells Angels was actually a hell-raising hypocrite who relied more on his biker mystique than actual menace