Supreme Court justice has granted a publication ban protecting the identity of undercover officers