The charge has been dropped for a man facing first-degree murder in the May 2023 Red River Motorcycle Rally shooting