The death of the head of the Canberra chapter of the Comanchero MC showed the ACT needed to consider anti-consorting rules