The federal government’s investigation into the activities of the Modesto Hells Angels Motorcycle Club yielded new indictments in Fresno.