The group of people including three alleged killers had returned from a party at a Pagan motorcycle gang clubhouse