The Hells Angels says they will “enforce their rights” to fight off an audacious legal bid to seize its prized million-dollar riverside stronghold