The man who authorities say engaged officers in a violent gun battle during a traffic stop has a lengthy criminal record dating to the late 1980s in Los Angeles and San Bernardino counties