The onetime soldier was also the youngest bikie at the Milperra massacre 36 years ago and has seven counts of manslaughter recorded against his name