The Pittsburgh police detective caught on video last year punching a defenseless member of the Pagans motorcycle club 19 times in the face suing pagans and bar