The purported president of the state chapter of the Hells Angels Motorcycle Club is challenging a judge’s refusal to step aside from hearing his case