The Rio Grande City police department says one of their own has been arrested and is currently facing charges for stalking