The Rock Machine gang has a lengthy history overseas but police said the group had only been active several months