The suspect in the September 2019 shooting death was ordered held without bail Noe who prosecutors said is a member of the Outlaws Motorcycle Club fled in a vehicle with several other people