The Texas Alcoholic Beverage Commission announced they have arrested and charged a store clerk with illegally selling alcohol to man who killed members of Thin Blue Line