The truck driver accused of killing seven motorcyclists in a head-on collision in New Hampshire is expected to make his first public appearance since his June arrest