The US has said its decision to refuse an extradition request for Harry Dunn’s alleged killer was final.