Three Comanchero bikie club members have been charged with assaulting a man outside a Fortitude Valley nightclub.