Three men with links to the Mongols outlaw motorcycle gang had dozens of charges dropped