Tobie Gene Levingston who founded the East Bay Dragons as the Bay Area’s first all-Black motorcycle club leaves behind a legacy