Trucker targeted last month by the local president of the Hells Angels Motorcycle Club went on to finish a delivery for his employer with a bullet hole in his vehicle