Two Canberra bikies have been jailed over a violent home invasion that put an Oaks Estate man in hospital with a broken leg and ribs.