Two Comanchero MC associates have received lengthy jail terms for their roles in a home invasion robbery