Two members of the Pagan’s Motorcycle Club were arrested after one of them fired several shots outside an evening wake in Jersey City