Two men are facing first-degree murder charges for the shooting death of a prominent Hells Angels member