Two men from Texas appeared in court  in connection with a deadly shootout at a motorcycle rally