Two men including a member of the Hells Angels outlaw motorcycle gang (OMCG) have been charged following an investigation into a serious assault