Two senior figures in the Bandidos Outlaw Motorcycle Gang will stand trial for an alleged attempt to murder an associate last year.