Two well-known members of the Hells Angels Motorcycle Club were convicted of racketeering and other federal offenses