US Air Force has asserted jurisdiction in the prosecution of a servicewoman charged with causing the death of a motorcyclist