Volodymyr Zhukovskyy is asking a judge to toss evidence offered by witnesses who allegedly saw him drive erratically before his pickup truck slammed into and killed seven bikers