A Bronx motorcycle gang leader’s wife said her family is shattered after the biker was fatally shot by two assassins using silencers