A former member of the Rock Machine outlaw motorcycle gang has been transferred from Milner Ridge Correctional Centre after assault