A member of what’s been labeled as an outlaw motorcycle group is facing multiple criminal charges