A motorcyclist has been jailed after his friend and riding partner died in a collision