A senior member of the Rock Machine outlaw motorcycle gang has been charged over a drive-by shooting