A small Black Lives Matter rally in an Ohio village was overwhelmed by hundreds of armed bikers